【翻译】箱舟客满 #10【阿松伪桌游】

这次涉及到一些克苏鲁神话生物,一知半解的写了注释,希望没有错误吧……

空松简直一级flag建筑师(而且居然还没插死自己【。


第一回

前回← →次回

B站地址:av4464090

NICO:s/m/2/8/9/6/1/2/9/3

※无授权翻译,请不要擅自传播或告知作者

※本回中的克苏鲁神话生物详解见此:猎犬月兽冷原之民(需翻墙)


△注意△

本视频为克苏鲁神话TRPG的假想桌。

含有致郁展开、怪诞描写、

特殊的房间规则等。

 

△摘要△

★你是关系亲密的六人兄弟中的一人。

  在其他兄弟重伤、死亡等状况下、

  会产生正气度判定。

 

★你的角色设定表

  不能直接给其他玩家看到。

  现在的状态、所持的得意技能

  可以以口头形式任意传达。

 

★你拥有一个其他兄弟所不知道的秘密。

  可以自由决定是否要告诉其他人。

 

#10 零和游戏

 

空松 MP6→4

十四松 MP7→5

 

小松 你们站在由数个小房间

       连接而成的通道之中。

 

       左手边有一个小房间,右手边也有小房间。

       左手边的房间似乎是死路,

       但右手边的房间里还能看到里面有其他房间。

 

       连接着各个小房间的门仿佛是被取走了一样,并不存在于此。

       就像是在平坦的墙壁正中开了一个长方形的洞一样

 

空松 …也就是说,一边隐蔽身形

       一边保持警惕前进,对吧

 

十四松 先从左手边的死路开始看起?

 

小松 那么从左边的小房间开始。

       这个房间堆积着不少瓦砾,有储物柜并排摆放着。

 

十四松 用侦查能发现什么吗

 

1D100<=61十四松侦查

(1D100<=61)→ 76 → 失败

 

小松 …没有注意到什么特别的呢。

       但是,还是发现有一个地方的储物柜很不自然。

 

空松 …原来如此,仓库里的储物柜就是这里的吗…

 

十四松 储物柜?

 

空松 啊啊,椴松找到的说怪物什么的笔记

       好像就是在仓库的储物柜里发现的

 

十四松 ……

          …基本已经能确定这里有什么东西了吧?

 

空松 ……

 

       呐、十四松,考虑到有战斗的可能性

       趁现在我想确认一下…

 

       十四松,你记不记得

       十年前参加过某个亲人的葬礼?

 

十四松 …是说?

 

空松 …其实,我们中的某个人…

       似乎在十年前曾经死过一次

 

十四松 诶!为什么?

 

空松 …你问为什么…死掉的原因还不清楚。

       实际上也不知道到底是谁死了。

 

十四松 惊愕的事实!

          KP,我知道什么吗?

 

小松 十四松,掷个灵感。

 

1D100<=60十四松灵感

(1D100<=60)→ 29 → 成功

 

小松 想起来了呢,确实我们之中有谁死掉了。

       虽然也想不起来是谁死了。

 

十四松 哦哇…真的假的…?

 

空松 (…KP方的处理既没有不安定的举动,

         也没有有力的情报吗…?)

 

       「还有,其他的线索…」

 

十四松 「…这个话题,和现在的状况有什么关系吗?」

 

空松 「…诶?不,有没有关系什么的,

         究竟那个死掉的人为什么会复活…」

 

十四松 「…说不出那个人是谁的话

            不是也无法打破现状吗?」

 

空松 「嗯…」

 

十四松 「而且,追究起来的话…

            就算他死而复生,只要现在还是普通的兄弟的话

            也不是什么大不了的问题吧」

 

空松 「…确实也是这样…」

 

       (…剩下就只有一松和、小松了吗…)

 

       (…确实…能不能打听出点什么呢…)

 

十四松 (…虽然说了追究下去也不会有什么结果…)

 

          (一松哥哥真的是为了掩护

            空松哥哥而做出的那种RP吗…)

 

          (虽然不能确定…)

 

          (不太清楚的是,

            不说出来是不是有什么好处呢)

 

空松 ………

十四松 ………

 

小松 …拜托了你们俩说点什么啊。

 

空松 啊是。

十四松 啊是。

 

空松 …总而言之,得赶快前进去找totty

 

十四松 好像也有时间限制呢

 

空松 …啊,还有呢…

 

       …说实话,从刚才起就觉得体内有违和感。

       …赶快前进吧。

       我可能没有太多时间了

 

十四松 真的吗?其实我也是呢!

 

空松 诶?

 

十四松 啊

 

轻松 「咳、咳,呜诶…」

 

1D100<=46轻松SAN值判定

(1D100<=46)→ 75 → 失败

 

1d8 → 2

轻松现在的SAN值 46 → 44

 

轻松 「呜…」

 

一松 「…轻松哥哥…!」

 

轻松 「……不只是空松…」

 

一松 「…怎、怎么会这样…」

 

轻松 「伪物只有一个人、从来…就没有说过这种话呢」

 

一松 「…怎、怎么办。稍微休息一下…我来诊疗…」

 

轻松 「…一松…」

 

       「…走吧…不能在这里停下…

         什么都没有改变,必须要找到、能得救的方法…」

 

一松 「嗯…嗯…」

 

轻松 (…但是这个提示…)

 

       (「恭喜CON掷点大失败」…

         算上刚才是连续两次大失败了啊…太糟糕了…)

 

一松 (…难道说…)

 

       (难道说、…我们所有人,我们的身体…)

 

十四松 那个、那个…

 

          我觉得总之还是应该先前进…

          得找到椴松…

 

空松 …我也并不是在生气,只是…

 

       ………

 

       (…虽然还有很多在意的情报,但是…

         万一死了的话也就都白费了吗。)

 

       …KP,单独聊。

 

十四松 嘿?

 

小松 好嘞~

 

       …打游戏从来不用万能药的你终于行动了吗。

       意外的很早啊。

 

空松 ……说实话我也还在烦恼着。虽然还在烦恼…

 

       …我以为这个剧本的构造,是要找出伪物的1个PL,

       为了让他恢复原状而所有人合作通关的剧本…

 

       也可能会错失掉盐

       而不得不牺牲某个人来拯救伪物…

       但是…

 

       我、十四松,都有同样的症状…而且…

       刚才起就明显脸色很糟的轻松和一松…

       虽然椴松还不清楚…

 

       …难道所有人都是「伪物」吗?

 

小松 …空松。我可是KP哟?

 

       你知道为什么在CoC里,主持人被称作KP吗?

 

空松 …哼、「KEEP秘密」因此被称作KP…

       隐匿的秘密的守卫者。给予窥视深渊者试炼、及引导。

       那正是KP…!

 

       但是!我有着秘密。

       没错吧小松?

 

小松 …你不是知道的嘛。

       要是有事的话就快宣言吧。

 

空松 哼…KP,我要使用秘密。

 

      “我要见到这个舞台中的「盐」之所在」”

 

小松 …哼—嗯?

 

空松 …似乎不只是我需要呢。

 

小松 …那么。

 

       这是在你的、玻璃制成的眼球的裂痕中

       映照出来的光景。

 

空松 变成那样了吗我的眼睛…

 

小松 …极度奇迹般的,因着天文学上的偶然,

       在眼窝内产生的光的折射穿过了时空的「角」。

 

空松 是那种原理吗这个秘密…!

 

小松 在那瞬间,是因你的探求心而产生的奇迹吗,

       在你眼前映出了某个与你想要知道的情报相关联的景色。

 

**********

 

小松 …就是这样的情报呢。

       KP向你保证刚才所说的内容是真实的。

       你的PC也确信刚才所得的情报是真实的。

 

       那么失礼了,稍微掷个骰子。

 

1D100<=65空松幸运(与廷达洛斯猎犬的遭遇判定)

(1D100<=65)→ 29 → 成功

【※廷达洛斯猎犬:克苏鲁神话生物之一,存在于现实之外的掠食性生物,喜好追杀在时空间隙中穿行的人】

 

空松 需要那种处理的吗这个秘密!?

 

♦♦秘密:映照于视野中之物

你在游戏过程中有且仅有一次,

可以得知一个包括剧本设定在内的任意情报。

门后的构造或是通关所必要的情报、其他PL的属性、秘密等都包含在内。

想知道的情报的范围要和KP讨论决定。

作为代价,平时的探索中侦查技能只能以一半的值掷骰。

 

此外,「PC」方不知道自己能够使用这个能力。

因此无法通过RP共享秘密。

剧本生还后,不管是否使用过都无法再使用这个能力。

 

轻松 MP5→3

一松 MP9→7

 

小松 那么,你们从左边的门前进至此。

       仍然是在一阵浮游感之后站在了

       与之前所在的地方完全不同的房间里。

 

       房间里和至今为止见到的房间相比更加狭窄。

       房间一角有一个堆放着各类书籍文件的桌子。

       与之相对的角落里有一个玻璃柜子。

 

       在房间中最有存在感的是并列着的书架,

       不过其中一个倒在地上,书本散落一地。

 

       …啊咧,谁拿着表来着?

       算了,时间是3点。

 

轻松 总之,想再要一点关于各书架的情报呢。

       …书架上的书籍分类有什么倾向吗?

 

小松 左上是偏向经济学书籍的书架。

       左下是偏向机械相关的书籍的书架。

 

       倒下的书架偏向是神话学…魔法等相关的书籍。

       直接在倒下的书架中探索要花费2倍左右的时间。

       要想扶起书架的话需要用STR对抗。

 

一松 …神话学…会有魔法书吧。

       我想之后调查一下

 

轻松 我很在意其中特立独行的经济学的书架…

       不过总之先扶起倒下的书架吧。

       一松,一起来帮忙吗?

 

一松 …我知道了。

 

RES(20-15)(轻松STR12+一松STR8 对抗书架SIZ15)

(1D100<=75)→ 45 → 成功

 

小松 哦,一次成功。

       两人扶起了倒下的书架,

       在倒下的书籍下面发现了一把小钥匙。

 

轻松 嗯,是这个房间的钥匙呢。

 

一松 轻松哥哥去调查书架的话,我就先拿着钥匙吧。

 

轻松 说的是呢。我想先从经济学的书架看起。

       果然这里就应该由对经济学比较熟悉的我来调查呢。

       之后还有空闲的话,就再调查机械相关的书架吧。

 

一松 嗯。先调查吧。

 

小松 也是呢。轻凛就是喜欢这种的呢。

 

轻松 谁是轻凛啊!!

 

一松 那我就先去调查玻璃柜。

 

小松 那,各自处理吧。

 

1D100<=51空松SAN值判定

(1D100<=51)→ 26 → 成功

 

1d2 → 2

现在的正气度 49

 

空松 「呜哇啊啊啊啊啊啊啊!?」

 

十四松 「怎、怎么了?突然一下怎么了。」

 

空松 「………!」

 

小松 在十四松看来,空松就像是

       在东张西望的时候突然猛地喊了起来。

 

十四松 「诶?

            …诶、那个、空松哥哥、怎么了吗?」

 

空松 「…没什么…」

 

十四松 看到星星的精灵了?

 

空松 你这嘲笑的感觉藏都藏不住啊。

 

       (…那具尸体是…)

 

十四松 (…注意到什么了吗?

            看样子倒不像是和我的秘密有关系)

 

          (…空松哥哥像是突然得知了什么情报的样子

            是心灵占卜系的秘密吗?

            不过秘密桌里倒是应该有这么个人的感觉…)

 

          (不过那可是小松哥哥

            会设有风险啊次数限制什么的吧…)

 

空松 (10年前死掉的恐怕就是…

         但是…该怎么办…)

 

       (应该告诉十四松吗…不…

         总之还是赶快汇合再说吧)

 

小松 …你们啊。

 

空松 啊是。

十四松 啊是。

 

空松 …似乎浪费了不少时间啊…赶快前进吧brother。

       能早点…汇合就好了…

 

小松 好了一松,该你的探索了。

       首先,你看到桌子上堆积着大量杂乱无章的字条。

       这个不用侦查也能看到。

 

一松 …读读看。

 

小松 那么内容。

 

       那是关于某个宗教团体的信徒、

       向神的化身献上脏腑藉此成为神的一部分永远存在下去

       描绘着这样亵渎的仪式的场景。

 

一松 …和十四松找到的日记

       有关的情报吗…

 

小松 …然后,在那个仪式中祭品的摆放方式

       你正好是有印象的。

 

       祭品被放置成一个奇妙的轮形。

       你恰巧在最初的房间里见过同样的。

 

一松 祭品…的印记

       在一开始的房间里?

 

小松 于是SAN值判定就拜托了。

 

一松 也是呢。

 

1D100<=69一松SAN值判定

(1D100<=69)→ 73 → 失败

 

减少值1

一松现在的SAN值

69 → 68

 

一松 …接下来对桌上使用侦查。

 

小松 OK。

 

1D100<=25一松侦查

(1D100<=25)→ 51 → 失败

 

小松 嗯、没发现什么特别的呢。

 

一松 是吗……

       那就之后再说,接下来调查玻璃柜。

 

小松 嗯。虽然是玻璃柜,但因为是磨砂玻璃,

       所以看不清里面究竟放了什么。

       想打开的时候却发现锁上了。

 

一松 手上的钥匙能用吗?

 

小松 能用的。正好能插进锁孔里。

       打开玻璃柜…

 

       …里面有6个放着白色粉末的瓶子。

       标签上,写着NaCl。

 

一松 …!!

 

小松 想要更详细地了解的话,就用医药学,或者…

       拿起来舔一下也不错哟。

 

轻松 我是经济学和机械相关的书架呢。

       总之先用图书馆技能找出值得注意的书吧。

 

小松 那么掷图书馆骰子,分别掷一次吧。

       不过处理很麻烦干脆就一起掷了吧。

 

1D100<=85轻松图书馆第一次

(1D100<=85)→ 39 → 成功

1D100<=85 轻松图书馆第二次

(1D100<=85)→ 76 → 成功

 

小松 两次都成功了啊。不错呢,那么按顺序处理。

 

       首先从经济学的书架开始。

       轻松一眼看到了和股份有关的书。

 

       一眼看上去都是烂大街的内容,

       不过能看到书页间贴着标签条。

 

轻松 这本无论如何都和这个空间不符的书…

 

小松 然后,贴有标签的地方可以不消耗时间立刻读完。

 

轻松 嗯…并没有记载着太重要的内容吗。

       读读看吧。

 

小松 贴着标签的地方…

 

       在“零和游戏”的条目上贴着标签呢。

 

轻松 …零和…?

       和双击有什么关系吗?

 

小松 一毛关系都没有。

 

轻松 是。

 

小松 零和游戏,即是参加游戏的所有人

       最终得到的报酬总和为0的游戏。

 

       简单来说,想象一下将一个派

       分给很多人的场合。

       谁多拿了一块,就有别人要少拿一块。

 

轻松 不就是平时的我们嘛。

 

小松 顺便一说,TRPG并非零和游戏哟、

       因为PL方的胜利并不等于KP的失败呢。

 

轻松 也是呢。

       …那么…

 

       ………

 

       …总之接着调查机械类的书架吧。

 

小松 那么…在书架中发现了标题如下的书。

       「盐的生成」

 

小松 …时钟是3点15分。

 

       你们向着右侧延伸下去的房间前进。

 

       道路还是一如既往的昏暗。

       令人联想到地下室或骨灰堂的冰冷房间中,

       四处杂乱地散落着像是拷问道具的不明器具。

 

       你们进入地图右下角的房间后向左侧深处的房间窥视,

       能看到前方的道路分成了两条,

       在前方和左侧各有房间接续着。

 

十四松 …能用聆听吗?

 

空松 是呢…一边隐蔽在墙后一边聆听吧。

 

1D100<=61空松聆听

(1D100<=61)→ 59 → 成功

1D100<=25 十四松聆听

(1D100<=25)→ 72 → 失败

 

小松 那么…从左边的房间里,传来了仿佛脚步声一样的声音。

       那是某种柔软的…具有粘性的,

       巨大的什么物体在啪嗒啪嗒走动的声音。

 

空松 「…十四松,左边的路有动静」

 

十四松 「……」

 

空松 「…我稍微看一下。

         如果万一的话…」

 

十四松 呜…但、但是…

 

空松 …我去看了。

 

小松 …那么空松从墙壁的间隙中看向房间内部的时候。

 

       有什么东西以迅雷不及掩耳之势

       擦过了鼻尖。

 

空松 「咿!!?」

 

小松 …你们看到刺入墙壁内的棒状物体后,

       猛然看向了那东西飞来的方向。

 

       你们看到了那个白色的,浮肿的块状物。

       在头顶生有肉色的触须,

       拥有巨大的蟾蜍般的四肢的怪物。

 

       表面覆盖有黏糊糊的粘液,

       其非人的异形肉体从黑暗中浮现出来。

 

       它头上可怖的触手模样的突起

       仿佛能闻到味道一样一边蠕动着

       一边看向下方的你们。

 

       …那么,这就是使役着冷原之民的拷问狂怪物、

       对于见到了月兽的你们要进行SAN值判定。

【※月兽:生活在梦境中的月球背面的奴隶主种族,捕获其他种族并加以折磨和奴役】

【※冷原之民:生活在冷原的神秘种族,将自己伪装成人类的样子穿梭于各个位面之中】

 

空松 K、KP,我们事前已经知道有怪物出没的情报。

       而且,也并不是毫无准备的遭遇。

       用聆听已经察觉到了的。

 

小松 …没办法呢。

       就从0/1d8改为0/1d6吧

【※之前在评论里和人解释的时候有误,1d8的意思其实是掷一个8面骰并取其数值的意思……同样1d6是掷一个6面骰,2d6就是掷两个6面骰等等……】

 

1D100<=49空松SAN值判定

(1D100<=49)→ 91 → 失败

1D100<=46 十四松SAN值判定

(1D100<=46)→ 32 → 成功

 

减少值 1d6 → 2

空松现在的正气度

49 → 47

 

空松 还、还能行…!

 

十四松 「…怎、怎么办…?

            那边好像已经彻底注意起我们来了…」

 

空松 「…十四松」

 

十四松 「…什、什么…?」

 

空松 「…如果我死了的话,你…」

 

       「…不…这里还是先考虑怎么才能活下去吧。」

 

十四松 「……哦!」

 

一松 「有6瓶的话,这就是全员份…」

 

       「…我是这么想的。」

 

轻松 「不管怎么说,能找到真是太好了…

         我这边找到的…」

 

       「…拿到的书还没有读…

         剩下一个书架能先拜托你吗?」

 

一松 「…我知道了。

         剩下的一个书架我来调查

         …你休息一下吧」

 

轻松 (零和游戏…盐的生成…)

 

       (…怎么觉得我好像知道了

         一些不该我知道的情报啊)

 

小松 …你的视野中看到了如下的景象。

       在玻璃柜中收纳着的装有白色粉末的瓶子。

       …和、一松的身姿。以及,倒在地板上四分五裂的尸体。

 

       你凭直觉感到,

       这就是在这个剧本中的

       「盐、或是获得盐所必需之物」

 

空松 尸、尸体…?还有一松?

 

小松 在刚才的分歧点的左路前方的房间中

       有6瓶装有盐的瓶子。一松也在那房间里。

       尸体则在最里面的房间。

 

空松 …啊啊,也就是说一松

       顺利地拿到了装盐的瓶子的意思吗…

       还有尸体…?

 

小松 不,不是那个意思。

 

       在这个剧本中除了从准备好的盐瓶中得到盐以外,

       只能通过将「真正的人类」还原为本质的盐

       这一手段而已。

 

       直白的说,PC中真正的人类就只有一松而已。

 

       和你预想的剧本构造完全相反呢。

       这个剧本就是…

 

     「找出谁是本物,而为了使伪物复活…

        需要杀死真正的人类」

       …就是这样的剧本啊。

 

      【「孤独的密室」改编「箱舟客满」 ver. 1.05】

 

       不是挺好的嘛空松。

       顺势还搞清楚了只要杀掉谁就好了。

       不是相当不错的秘密使用方法嘛?

 

空松 …小松…你…!

 

小松 真可怜啊那家伙。

 

       大概还没有意识到只有自己是本物吧。

 

       还在努力地背着用来

       把自己分解掉的机械呢。

 

       …啊哈哈

 

       啊哈哈哈哈。


评论(2)
热度(30)
© Porifera|Powered by LOFTER