【翻译】阿松官方小说《冷静侦探小松·Returns》-Porifera

【翻译】阿松官方小说《冷静侦探小松·Returns》

本文为刊载在杂志ダ・ヴィンチ2016年5月号上的阿松官方小说，由乙一执笔，以原作动画第8话冷静侦探小松为基础，描述了与原作略有不同的平行世界的故事

请勿随意转载，如需转载请联系微博@六棵松站

翻译：@六棵松站 @若质萌豚 @一如既往DGM

校对：@Zz西风散尽

※均为微博ID

感谢以上成员为翻译做出的巨大贡献！！！

译注：

关于几个口癖，用了以下翻译以区分：

ミー：Me

チミ：乃

〜ざんす：～咂

シェー：亵

～ダス：～达斯

～だよ〜ん：～达悠

我的雇主是个叫嫌味的男人，他的门牙异常突出，简直就像凶器一样。举个例子，要是他把嘴凑近葡萄酒杯，门牙就会当的一声把玻璃撞碎。而我的工作就是收拾那些碎片。而且要带着扫帚和簸箕飞快赶到现场才行。哪怕只是稍微慢上一点，就一定会被嫌味责骂。

“乃手上鱼腥味好重咂”，嫌味会这么嘲笑我。“乃”应该是他独特的用以代替“你”的说话方式吧。我的手上确实有很重的鱼腥味。因为我的老家是开鱼店的，从小就和鱼打交道，我自然也沾染上了那种味道。“乃碰过的东西，不管什么都会沾上鱼腥味咂。你不适合当女仆的咂。”

我无法忤逆身为洋馆主人的嫌味。同样受雇于他的园丁空松君也是如此。他的工作是修剪洋馆领地里的树木，但他戴着尖角墨镜、穿着皮夹克，与园丁的印象相去甚远。“乃的时尚品味太脱轨了咂。背心上还印着自己头像，这已经超越了痛变成恶心了咂。”空松君会板起脸，但不会回嘴。之后再向他搭话，他也只会耸耸肩膀说“就让他说吧”，继而沉默地回去工作。

厨师长的豆丁太则不同。一旦有什么地方一言不合就会口头回击，进而发展成争吵。“乃已经被炒了咂！”“正合我意你这混蛋白痴畜生！”但是实际上他并不会被炒鱿鱼。雇来的其他厨师都受不了嫌味的性格，只干了一天就会辞职，最终还是别无选择，只能让豆丁太给他做饭。豆丁太深爱着关东煮。无论是什么时候，他的关东煮都很美味，但嫌味却说出这种话惹他生气：“吃腻了咂。希望乃不要再给Me吃关东煮了咂。”

我、空松君和豆丁太三个人，在嫌味所有的古旧宅屋里分占了三个房间，住在那里工作。这栋建筑物非常古老，一部分外墙上覆盖着爬山虎，走廊的地板踩上去会发出噪音。不知从哪里进来的猫会到处跑来跑去，藏进装饰用的古董盔甲里。猫有时会跑进厨房，要是有人发现并想要赶走它，就会很不甘心一样盯着来人，露出深红色的舌头进行威吓。是只会令人联想到恶魔的黑猫。

深夜里，有时能听到呻吟般的声音。大家都说是风的声音，但我却觉得那是人类发出的、听上去很痛苦的声音。有时我也会感到什么人的视线而从睡梦中醒来。一个人在房间的时候，我总是会从里面把门锁上。

洋馆所有房间的钥匙，都被串在一起一同管理。我把自己房间的钥匙从钥匙串上抽了出来，明明这样做就能安心地睡觉了，一到夜里我却还是会感到害怕。好像有什么人半夜进过我的房间一样，非常不舒服。

事件发生在某个寒冷的冬日。空松君的尸体被发现在一楼的佣人休息室里。用于修剪庭院树木的剪刀深深扎进了他的后背。尸体被发现的时候，房间的门窗都是关着的，还上了锁，就是所谓的在密室状态。我们在外面等待着警察的到来，口中吐出的呼气化为白色随风飘走，掠过空松君修剪过的树木，升到了冷冷的天空中。

“那么首先，请告诉我发现尸体时的情况。”

向我提问的年轻刑警名叫椴松，崭新的西服上一条褶皱都没有，给人一种聪明伶俐的印象。我开始说明发现空松君时的情况。

注意到休息室的门无法打开的是豆丁太。当时是十三点。空松君过了中午却还没来吃午饭，他就过来找人了。因为休息室的门无法打开，豆丁太以为空松在里面睡觉，便一边敲门一边叫他，但却没有回应。因为豆丁太的声音很大，我和嫌味也赶了过来。

“门是锁上的吗？”

“是的。本来是想把钥匙串拿来开门的……”

钥匙串被保管在一层的厨房里。墙壁上钉有钉子，平时一直都是挂在那里的。

“钥匙串消失了？”

“嗯，哪里都找不到。”

我们没有办法，只好绕到外面，透过窗户窥视房间里面。窗帘虽然拉着，但布料的下端和窗框之间有缝隙，透过那里能够确认到室内的地板附近。我们看到的，是倒在地上流着血的空松君。“亵——！”嫌味震惊地叫了起来。

“【亵——】？那是什么？”

“呀，我不知道。嫌味先生在震惊的时候总会那么说，还摆出奇妙的姿势。”

“那这点就无所谓了。在那之后，各位就打破窗户进入室内，确认了他的死亡，对吧。应该在打破窗户之前就叫警察的啊。当时说不定还留有能够指明犯人的线索。”

椴松刑警回头看向窗户。窗锁是旧式的、用螺丝锁住的类型。（※ネジ締まり錠：昭和时代特有的一种锁）为了打开那个而打破了一部分窗户。另一位刑警走了过来，把手放在椴松刑警的肩膀上。

“那是不对的，椴松刑警。因为当时还不知道被害人是否还活着。如果还活着的话就必须尽快叫救护车。打破窗户进入房间并没有错。”

说话的是指挥搜查班的轻松警部（警部：日本警察职称之一）。和给人以聪慧印象的椴松刑警不同，他头戴绅士礼帽，身穿双排扣大衣，是位给人以复古感觉的熟练刑警。

“话说回来，有没有当你们进入房间的时候，犯人还藏在室内的可能性？”

被轻松警部问到的我摇了摇头。这个房间边长五米，是一个单调的正方形房间，没有能够藏得下人的地方。两位刑警露出了为难的表情。

“是不是犯人拿走了钥匙串呢？”

“最后目击到钥匙串是什么时候呢？”

“昨晚的二十一点，这边的女仆豆豆子小姐似乎使用过。”

之前走廊的灯泡灭了，为了换灯泡而必须到仓库取备用的灯泡和梯子，要进入仓库就用了钥匙，用完后就把钥匙串放回了原处。然而现在，它却消失了。

两位刑警执着于钥匙串的理由显而易见。如果空松君是在被刺伤后自己从内侧把门锁上的话，那么血应该会滴落在门附近。但他的血只流在了他倒下的地方周围，也就是房间的中央部分。他没有从那里移动过。也就是说，是杀死他的犯人从走廊一侧用钥匙串将门锁上的。

搜查开始的一小时后。钥匙串终于被发现了。它沉在水池底部。“找到了——！”身穿鉴识课制服的人物前来报告，令我们判明了这一事实。不知为何，他满脸是血，吓了我一跳，不过他的声音还是很有活力。

这位鉴识员的名字叫做十四松。他能发现钥匙串是出于偶然。洋馆的庭院里有一个水池，他看到池里结了冰，就禁不住兴致盎然地去滑冰，结果却摔倒了，脸撞上了冰面。似乎是因此才会血流满面。就在他摔倒的那一刻，一部分冰面破掉了，沉在池底的钥匙串就进入了他的视线。“你别在搜查中滑冰啊！”椴松刑警很生气，不过轻松警部却表扬他“这可是大功一件！”

“钥匙串沉在池底。也就是说，犯人先杀害了被害人，锁上了门，然后再将钥匙串丢进了水池吧。”

椴松刑警如此推理。但是关于水池的进一步调查又判明了新的事实。池水结冰的时间是在深夜三点到早晨六点之间。我觉得这很不可思议。

“但是，吃早饭的时候空松君还在的。所有人都看到了。”

早饭是上午七点。如果他在那之后被杀害，犯人再用完钥匙并将其丢入池中的的话……那时池中就已经结冰了，钥匙串是不可能沉到池底的。

顺便一说，池水结冰的时间是通过两个情报确定的。首先是来自居无定所两人组的证言。据说他们昨晚偶然误入了洋馆的领地。

“正在向北的旅途中达斯。”

“摔倒掉进池子里了达悠。”

浑身湿透到处徘徊的两人受到了警察局的保护。两人误入洋馆领地掉进水池是在深夜三点左右。这个时间点，池水还没有结冰。

“好像在六点左右就已经结冰了。”十四松鉴识员用放大镜调查了冰面后这么说。冰的表面上沾有细小的金粉。而今天早上六点左右，住在附近的大富豪Mr. Flag为了眺望朝阳，驾驶飞行船洒着金粉飞过这里。

根据气象厅发表的数据，今天早上似乎有过急剧的降温。在天亮之前冰就覆盖了水池。在三点到六点之间完全冻住了。但是空松君在七点的时候还活着。钥匙串究竟是怎样沉到池底的呢？

聚集在案发现场的我们烦恼不已。空松君的尸体还没有被搬走，保持着后背被刺中的状态横躺在地板上。“没有备用钥匙咂。钥匙只有一串咂。”嫌味这么说，接着他指向了我。“最后一个用钥匙的是乃咂。乃很可疑啊咂。”我完全不知如何是好，都快要哭出来了。大家彼此疑神疑鬼，现场的气氛开始变得奇怪了起来。正在这时，有人敲响了房门，侦探登场了。

轻然走进房间里的人头戴猎鹿帽，身穿长款外套，简直像是小说插图里所描绘的侦探那般。他找到轻松警部后就开始亲昵地向他搭话。

“呀，阿轻，搜查还顺利吗？”

“小松君，突然把你叫来真是不好意思。”

侦探。通称，冷静侦探小松。警部向大家介绍了他的事迹。他负责过的案件有两千余件。现场因无法解开谜团或者犯罪手法而气氛紧张的时候，他便会出现以缓解现场的气氛，这就是他的职责。顺便一说，他似乎一宗案件都没有真正解决过。不解决案件的侦探？那算什么啊？我一头雾水。室内被沉重的静默支配着，我们警戒着新的闯入者。然而，就在这个时候。

“阿轻，外套袖子上有线头垂下来了哦。”

听着案件概述的侦探突然这样说道。仔细一看，警部的大衣袖口附近确实垂下了一条绽开的长线。这种事情一旦发现了之后就会在意得不得了。“失敬了”警部拉住线头想要把它扯断。但是反而把绽开的线扯得更长了。

“请交给我来处理吧。”

侦探拿着剪刀，利索地将线头剪了下来。

我们目瞪口呆。侦探用了剪刀。是的，他用了剪刀。我看到过他用的这把剪刀。剪刀的刀尖被鲜血所浊。这不正是刺入空松君后背的那把剪刀吗。轻松警部意识到这点之后开了口。

“喂喂，这可有点让人困扰啊，小松君。那可是凶器啊。你是什么时候把它拔出来的啊？”

“啊，抱歉，顺手就……”

侦探带着一脸抱歉的表情挠了挠头，随意地扔掉了剪刀。他的表情和动作都很可爱。我们不知所措、不禁觉得滑稽。“到底在干什么啊混账。”豆丁太忍着笑说。一直紧张着的现场气氛缓和下来了。剑拔弩张的沉重氛围得到了恰到好处的缓解。原来如此，这份能力正是他被称为“冷静的小松”的原因所在吧。

我们围着空松君的尸体说笑了起来。直到刚才为止还令人神经绷紧的氛围就好像从没存在过一样。豆丁太拿来了红茶和曲奇。只要没有了脚下的这具尸体，简直就像是在举行冷餐会一样。我意识到了，比起解决案件更重要的，是大家都能露出笑颜。

“真是气派的宅邸呢”，小松侦探赞赏道，嫌味听了也喜形于色。侦探一边说着闲话一边环视着发现尸体的现场。佣人的休息室非常质朴。像其他房间里会有的带着糖稀色光泽的昂贵木制家具，这里都没有。沙发和茶几都是便宜货。窗户对面的墙上装有架子。照明设施也不过是天花板正中垂下来的裸露灯泡。

“真是暖和啊。明明窗户上还有个洞。”

“因为在地下有锅炉房。正好就在这间房间的正下方。需要使用热水的时候要在那里用燃料来烧热水，那时产生的热量会上升到这个房间。”

在我说明的时候，侦探一直啃着曲奇。当他想要再拿一块的时候，曲奇从盘子里掉到了地上，正好垂直地卡在了地板和地板的缝隙之间。地板没有好好打理过，不平整到能够形成那种缝隙。想要捡起曲奇的侦探注意到了什么。“大家，快来看这个”，他的注意力集中在空松君的脚上。

“这可真是有趣的图案啊，是在哪儿买的呢？”

空松君穿着的袜子上印的是关东煮的图案。要说到关东煮，就是豆丁太了。

“这是我最好的一双袜子，作为友情的证明送给了他。我和这家伙是酒友。混账畜生，为什么就这样死掉了啊！”

豆丁太哭了出来，我也不禁伤感起来。我和空松君经常在休息时间聊天。说起我的梦想是想要有朝一日成为偶像的时候，一开始还以为只会被嘲笑，可他却很认真地在听我说。

“这不是很好的梦想吗。豆豆子，你的话有朝一日一定能够成为偶像的。人类这种生物，就是能够成为自己想成为的存在的。不要放弃啊。”

虽然有些时候会觉得他装模作样有点烦人，但他确实是个温柔的人。我和豆丁太沉浸在感伤里，只有一边的嫌味摆出一副冷漠的表情。他只曾任意驱使空松，几乎没有过什么交流。

为了进入房间而打破的窗玻璃的碎片还残留在窗框上。细小的白色颗粒缓缓划过窗户外侧的天空。外面开始飘起了雪花。洋馆的庭院染上了寒凉的颜色。园丁已经不在了，迟早有一天这里会完全荒芜的吧。

轻松警部和椴松刑警关于这宗案件交换起了意见。我们侧耳倾听着。“犯人将被害人杀害后锁上房门从房间中逃了出去，将钥匙丢在了庭院的水池里。那个时候，钥匙大概突然剧烈发起热来了吧。所以钥匙将冰融化后沉到了池底。冰面融化的地方由于周围的冷空气马上又重新冻住了。”“钥匙能积蓄足以让冰融化的热量吗？”“那犯人也许是在冰面上凿开了一个洞，将钥匙扔进去后，再用削成塞子一样的冰块将洞填补起来。”“比起这个，更有可能是池底有类似于水渠一样的东西，而钥匙是从别的地方顺水流过来的啊。”不过，最终的推理被十四松鉴定员推翻了。他潜入冰下调查了池子的边边角角，但是没有发现有水渠之类的东西与池子相连。十四松鉴定员报告完毕后为了换掉湿透的制服而走出了房间。

冰下的钥匙串让所有人都很困扰。结冰的时刻是清晨，而门是在那之后被锁上的。钥匙串到底是怎么沉到池底的？我试着思考这个谜团的答案，却完全想不通。

“也许园丁是在结冰之前死亡的呢？”有人这么说道。我环视房间寻找说话的人。

“早饭是在上午七点。如果在那个时间点被目击到的空松其实不是空松本人，而是别人假扮的话，就不会出现矛盾了。犯人是一个与空松极为相似的家伙，他在深夜将空松杀害、锁上房间后将钥匙串丢在了池中。然后靠着墨镜和皮衣伪装成空松，若无其事地出席了早餐。”

说话的是一个并没有魄力的小小的声音。和空松君长相相似的人物？真的会有这样的人存在吗？如果不是相似到同卵双生兄弟那样的程度，即使是戴上了墨镜，不也很快就会暴露出其实是其他人吗？至于他是否真的有那样一模一样的兄弟，这我就不知道了。

“算了，忘掉我说的话吧。因为正好路过听到你们的对话，就参与到推理中去了而已。”

发言者站在房间外的走廊里。一只黑猫在他的脚旁嬉闹，好似在猛蹭着他的身体。是那只经常潜入进洋馆里的猫。

那个人异样的装扮令我们说不出话。他的脸上戴着一个铁面具。衣服破破烂烂的，一只手里拿着沾血的菜刀、另一只手紧握着内脏一样的东西。留下一句“那再见了”之后，那个人就离开了。猫好像很喜欢那个人，紧跟着追了上去。他手中拿着的内脏还滴着血，在走廊中留下了一路红色的印记。包括我在内，在场的全员都叫了出来。

“谁啊！？”

不、只有一个人没有出声，他脸色苍白，全身颤抖。就是雇主嫌味。

轻松警部和椴松刑警追上了戴着铁面具的人物，并把他带了回来。铁面具的眼睛周围开了圆孔，嘴部则弄得像栅栏一样。因此能稍微看到面具下的脸，他耷拉着眼睑，双目半睁，看上去很困的样子。他坐进沙发里回视着全员。椴松刑警喊了出来：

“所以你手里那个内脏是什么啦？！看着有点可怕好吗！”

戴铁面具的人露出不耐烦的样子，“什么啊，只是鱼肠子而已。”

“鱼？！别拿着那么容易让人误会的东西啊！”

“我是在为这家伙准备食物啊。”

黑猫伸出深红色的舌头舔食着鱼肠上滴落的血。带铁面具的人看向了嫌味。

“唷，嫌味。我终于出来了哦。上次跟你在地面上说话是几年前的事情来着。”

“Me可根本不认识你咂。”

但是，看嫌味那副狼狈的样子，他明显是认识对方的。

“你到底是什么人？”

轻松警部向戴铁面的人询问身份。而他瞥着嫌味向我们说明了起来。

“我被他幽禁在地下室里。整整七年。就在刚刚，才终于能够出来。”

据他所说，这个洋馆里有着秘密的地下通道。锅炉房的墙里藏着暗门，沿着门走到头有一个带铁栅栏的牢房。而他就被关在那里，嫌味每到深夜就会送去饭食，他便以此为生。那里有排水通道和厕所，通着电，有电视机和壁炉，也有简单的厨具，不过即使勉强称得上设施齐全，这样被幽禁了七年也挺可怜的。虽然难以置信得让人怀疑自己的耳朵，但看嫌味的态度似乎是确有其事。

“Me可是好好给你提供了舒适的生活咂！”

大概是觉得再怎么说都没法蒙混过去了吧，嫌味还说出了囚禁戴铁面具的人的缘由。这间古老的洋馆，似乎原本应该是由那个戴着铁面的人继承的。但在七年前，他受嫌味所骗，被关进了地下，还被夺走了洋馆的所有权。我和豆丁太、恐怕空松君也一样，在受雇的时候都对这一事实毫不知情，把嫌味看做是洋馆的正主。

“这家伙把这个拿来给了我，我才能打开牢房的门。”

戴铁面具的人一边把鱼肠喂给脚下的黑猫，一边从口袋里拿出了一串钥匙。那是能开启洋馆各房各门的钥匙串。我们在水池底部发现的这串证物，大概是被这只黑猫悄悄地拿走了吧。他之所以在这个时机从牢房里出来的理由，大抵便是如此了。

说起来，这只猫以前就经常试图跑进厨房。说不定就是一直努力着想要为了他拿到钥匙串。毕竟钥匙串一直就是放在厨房里的。

“我知道了咂！乃就是杀掉空松的犯人吧咂！除了这个根本得不到别的结论了咂！不管怎么想你都太可疑了咂！”

“我也是刚刚才从地下出来啊。怎么想都不可能是我吧。”

“乃刚才的推理也是错的咂！Me吃完早饭出来散步的时候经过了这间房间的咂！房间里可没有任何人倒在地上咂！”

“别顺势随便乱说啊。”

窗户是被窗帘遮住了的。帘布和窗台之间虽然略有缝隙，能看到地板，但只是经过房间外面随意一瞥的程度，真能清楚看出地上是不是有人吗。比起这个，我突然又想到了别的东西，便插话道：

“那我之前在深夜听到的声音，原来就是你啊。”

我有在深夜时分听到过令人毛骨悚然的呻吟声。现在想来，一定是被幽禁的他在为自己的遭遇唉声叹气。戴铁面具的人看着我点了点头。

“啊啊，大概是我吧。最近的深夜节目挺有意思的。”

“原来那是笑声吗。那样的话我就安心了。那我在晚上感觉到的视线呢？那个也是来自你吗？”

“视线？你指什么？”

这时，房门打开了。为了换掉湿制服而离开的十四松鉴定员回来了。他一看到那个戴铁面具的人，就高喊着“犯人逮捕！！”飞扑了过去。“等……！是误会啊……！”戴铁面具的人虽然抵抗着，但还是被十四松用摔跤技放倒了。这一招是眼镜蛇缠身固定，又名肋骨折。

这短暂的骚动还是多亏了冷静侦探才再度平息了下来。他果断地介入到十四松鉴定员和戴铁面具的人之间。“快冷静下来十四松君！”说着他便挤进了紧贴着不放的两人之间，想要将两人分开。一时之间，三人之间十分混乱，大家在围观的时候，突然发现戴铁面具的人不知何时已经被放开，在一边揉起了自己的肋骨。取而代之的小松侦探则成为了摔跤技施展的对象。什么时候偷偷换过去的啊。侦探本人也很是震惊，大喊着“为什么——？！”。他的那副样子实在是太好笑了，我们大家都放宽了心态，好好冷静了下来。

十四松鉴定员放开了侦探放开，听过戴铁面具的人的说明后，为突然对他用摔跤技一事道了歉。他重新看向轻松警部，从制服的口袋里取出了钥匙串。因为是证物，钥匙装在物证专用的透明袋子里。

“轻松警部，我刚刚让总部的鉴定科紧急调查了一下这个。并没有发现能够指认犯人的线索。”

听到这份报告，所有人都沉默了下来。据他所说，他在换完制服后就全速跑回警局对钥匙串做了一份全面分析。也就是说，那串钥匙一直都在他的手里。这到底是怎么回事呢。回头看看戴铁面具的人，他的手里果然也拿着另一串同样的钥匙。

所谓真相，似乎总是意外地简单。不存在什么备用钥匙——这么宣言的就是嫌味。为什么他要说谎呢？嫌味磨磨蹭蹭地说起了真相。他制作了备用钥匙，在晚上偷偷潜入我的房间，并在黑暗中偷看我的睡颜，这是他不为人知的兴趣。变态。这里有变态啊。从睡梦中醒来时我所感觉到的视线原来是来自嫌味。而且，他所复制的并不只有我的房间的备用钥匙。空松君的房间、豆丁太的房间，他也悄悄潜入过，在不被物主察觉到的范围里偷东西。因为不想别人知道这些事，他才会向警察宣称没有备用钥匙。“你这家伙真是个无药可救的人渣啊！”椴松刑警一把揪住了嫌味的衣领。但是嫌味却一副理直气壮的样子，“只不过是隐瞒了备用钥匙的事情而已，没必要这么生气嘛咂”。

“这么一说，之前……”豆丁太说了起来，“我以前在外面和嫌味吵过架来着。事情的起因记不太清了，不过当时真是打得不分上下。”听他们说，那时嫌味边说着“我要杀了你咂！”边扑向豆丁太，豆丁太也喊着“混账白痴——！”，和嫌味一起掉进了水池里。豆丁太推测，嫌味的钥匙可能是在那个时候掉出来并沉到池底的吧。“这么一说，好像确实就是在那之后就找不到备用钥匙了。”嫌味也同意了豆丁太的说法。

“什么嘛，原来是这样啊。这下问题解决了。”小松侦探这么说道。确实如他所说。钥匙一共有两串，其中一串一直沉在池底。这么一来，钥匙串的谜题也就形同虚设了。“在池子里发现的钥匙串，在杀人事件发生之前就一直沉在池底了。也就是说，根本不需要在意池水结冰的时间。你手里拿着的这串钥匙，正是犯人用来给这个房间上锁的那一串。”

小松侦探重新看向了戴铁面具的人。

戴铁面具的人把钥匙串拿到猫的眼前，向它问道。

“告诉我吧，你是从哪里拿到这个的？”

黑猫满不在乎地梳理着自己的毛皮。然而，我却知道这个问题的答案。我知道，那只猫恐怕是在水池的冰面上发现了钥匙串之后才拿走它的。猫能发现犯人丢弃的钥匙串恐怕也不是出于偶然。大概是因为钥匙散发着鱼腥味吧。毕竟我碰过的东西都会沾上鱼腥味。我就是犯人。是我杀了空松君。

因为无法忍受罪恶感，我说出了真相。“是我做的。”判明真凶的时候正值晚饭。豆丁太用热腾腾的关东煮招待了我们。关东煮十分美味，连萝卜也非常入味。大家围在空松君的尸体边，心情平和地吃着关东煮。由于我的自白，事件得以解决，大家的表情都很明朗。我曾有过成为偶像的梦想。但是，大概已经不可能了。虽然不得不放弃梦想让我倍感失落，但冷静侦探创造出的温暖的氛围却拯救了我。小松侦探一边说着“这样的话说不定就会醒来了”，一边把热腾腾的关东煮汤汁倒在空松君身上。“不可能会起来的啦，因为已经死了嘛，空松。”

至于我杀死空松君的事情始末，那是一场意外。上午的工作告一段落之后，我便到休息室去放松，空松君在这时出现了。稍微聊了几句，他就像往常一样装模作样地说出那种很痛的发言，带着吐槽的感觉我殴打了他的腹部。是重击（body blow）。于是，他手里修剪庭院用的剪刀就掉下来，倒着插在地板与地板的缝隙之间，保持刀刃朝上的状态直立着。空松君不幸地倒在了那上面，剪刀的刀刃深深地刺入了他的后背。他死了。我怀着难以置信的心情把他的身体横放过来，打算把剪刀拔出来，但在半途改变了主意。虽说是事故，一旦我有了杀过人的历史，可能就无法再成为偶像了。我擦掉剪刀上的指纹，用钥匙把房间的门锁上，下定决心装作什么也不知道的样子。

“我把钥匙串扔进了水池里。我不知道池里结了冰。因为是从远处扔进去的。我以为它会沉到水底的。”

我扔掉的钥匙串恐怕就那样留在了冰面上。之后猫就把它叼走了。让事件变得复杂起来的，是沉在冰面下的另一串钥匙的存在。

“对不起，大家。是我不好。空松君，对不起……”

我低下头从心底道歉。是毫无虚假的真心话。虽然打破了平和的气氛很不好，但我还是流下了眼泪。要是在一开始就坦率地说出真相就好了。我是个笨蛋。自己的梦想连能不能实现都不知道，我却为它说了谎，试图隐瞒自己的罪过，我真是个笨蛋。

嫌味吊起眼角，用食指指向我。

“就算道歉死掉的人也回不来了咂，你这杀人犯！都是因为你，洋馆的资产价值都要贬值了咂！你要怎么赔啊咂！”

他把我说得一无是处。从突起的门牙的另一侧冒出了各式各样的谩骂。我做出的是最差劲的行为，无法回应他。

就在那时，小松侦探、好像想到了什么一般打了个响指。

“对了，我想到了一个好主意。”

因为现场的空气开始变得沉重起来，他大概要再次以他独特的方式让大家平和下来了吧。他这样说道。

“因为豆豆子太可怜了，我们来另外找一个犯人吧。”

“诶、等等，那是什么意思？”

“没有什么备用钥匙，没错吧？”

“有的咂。”

“没有的呢，是你这么说过的吧。证言还留在笔录里。”

侦探回头看向椴松刑警。刑警确认了记事本上的笔记，点了点头。

“没错。并不存在备用钥匙，他确实是这么声称的。”

说着椴松刑警若无其事地将笔记本上其他的页数扯了下来。说不定，那页上记录的是后来嫌味收回前言承认有备用钥匙的事吧。嫌味一脸困惑地来回看向侦探和刑警。

“确实如此。很难认为这么可爱的豆豆子会去杀人。恐怕还有另外的真相吧。既然没有备用钥匙，那就是这么一回事了。”这样发言的是轻松警部。“昨天二十一点，豆豆子用完钥匙之后，偷偷溜进厨房里的猫将其叼走了。但是猫在深夜时分把钥匙串掉进了水池里。凌晨池面结冰，钥匙就这么被弃置在了池底。这么一来，被害者才会在密室状态下被杀害。他自己从房间里将门锁上，而在那个时点犯人在房间外面以某种手法将被害人杀害了。”

“这种方法如何呢？”小松侦探说道，“首先，犯人在案发前得到了被害者的剪刀，用冰将剪刀冻住，同时使刀刃部分暴露在外。然后再在冰块上开一个洞，用绳索穿过之后将其吊在天花板上。”所有人都抬头看向休息室的天花板。天花板中央有着用于悬挂灯泡的金属零件。“犯人就是用绳索把冰块吊在那里，作成了可以像钟摆一样摇摆的机关。”

“那犯人是怎样让这个机关运作的呢？”轻松警部问道。

“在窗户对面的墙上有架子。把冰块放在架子上，将绳索系在天花板的金属零件上。再在冰块上系上另一根绳索，通过那边的窗户延伸到外面。等被害者进入房间走到恰当的位置之后，就从外面拉动绳索……”我们想象着接下去的场景：有人拉动绳索，冰块就这样从架子上掉下来，划出钟摆一样的轨迹，撞向了空松君的后背；暴露在冰块之外的剪刀刀刃就这样扎进了他的后背。“犯人用了很细的绳索，所以能够透过窗户的间隙从外面拉动。”

“这样的话冰块和绳索要怎么办？不会留在现场吗？”椴松刑警问道。

“只要启动地下的锅炉，这个房间就会温暖起来。冰块应该就会融化了。绳索从窗户的间隙中拉回来就能够回收了。把吊在天花板上的和在窗外拉动用的绳索在什么地方系在一起的话，都能同时回收了吧。犯人应该是事先做了一些设计，好能从天花板上的金属零件上取下绳索。最后就只留下刺中被害者的剪刀。”

豆丁太一副无法接受的样子低下了头。

“那犯人为什么要杀了空松啊！明明是那么好的家伙！混账笨蛋！”

“那个啊，大概犯人本来想杀的另有其人吧。使用被害者的剪刀作为凶器，实际上可能是企图嫁祸于空松，让他成为犯人。也就是说，犯人搞错了机关发动的对象。我就单刀直入地说吧，豆丁太君，犯人的目标本来是你。我会这样想也是有根据的。那就是被害者所穿的袜子。这个房间的窗户虽然被窗帘挡住了，但从窗帘下方的空隙中还可以看到地板附近。因为在那里看到了有关东煮花纹的袜子，犯人才错认为走进房间的是你而启动了机关。关东煮花纹的袜子是你最喜欢的一双吧？”

依照他的推理，我们沉默地想象着推导而出的犯人形象。大家似乎各有所思，所有人的视线都集中到嫌味身上。嫌味之前不是在和豆丁太打成一团的时候曾大喊过“我要杀了你咂！”这种话吗。毫无疑问，他抱有杀意。而他也说过自己吃过早饭之后到外面散步时，曾经路过这间房间。说不定就是在窗外待机，寻找时机发动恶魔一样的机关。

“等一下咂！太奇怪了咂！刚才豆豆子已经坦白了咂！希望你们好好调查一下那串钥匙咂！”嫌味抢过戴铁面具的人手里的钥匙串。“看吧，果然！有鱼腥味咂！这是豆豆子用过这个的证据咂！”

但是戴铁面具的人抢回了钥匙串。

“会有鱼腥味是当然的。”

戴铁面具的人登场时手握鱼肠，而他正用同一只手紧紧握着钥匙串。嫌味慌张地发出不明所以的“亵——！”声逃出房间。警官们追了上去。

嫌味奔跑着，撞倒了摆设在走廊上的装饰盔甲。轻松警部被绊倒了，椴松刑警跳起来避开了他。我们边在洋馆中移动，边展开了攻防战。大家以为在厨房把嫌味逼到绝路了，他却扔出菜刀和小刀来抵抗。嫌味乘上搬运料理用的电梯，逃到二楼，所有人都追了过去。跑过玄关大厅的台阶，十四松鉴识员向位于二层舞场的嫌味飞扑过去。但是嫌味在千钧一发之时搭了一把楼梯的扶手，抓住枝形吊灯逃掉了。小松侦探抓起手边的古董壶扔过去，但是嫌味轻巧地躲过了。顺便一说，戴铁面具的人没有参与到这场骚乱中，而是在休息室里吃着关东煮。豆丁太给他又盛了一碗。保管在阁楼里的古董来复枪也加入了战场，让这场追逐演变成了枪战，嫌味随后逃到了房顶上，但最终还是被追到那里的十四松鉴识员抓住了。

“犯人逮捕——！”

用摔跤技结束这场追逐后，十四松鉴识员高声宣布道。

红色警灯的映照下，纷飞的雪粒自黑暗中浮现了出来。警车在洋馆前庭待机，戴着手铐的嫌味被塞进后座。轻松警部和椴松刑警坐在两侧把他夹在中间。坐在驾驶座上的是十四松鉴识员。小松侦探正要坐进副驾驶座的时候我叫住了他。

“非常感谢您为我们解决了事件。”

但他却摇了摇头。

“不，我并没有解决事件。”

确实，这也许并不能称为解决了。

“毕竟，比起那个来还有更重要的事情呢。”

他这样说着，微微颌首便坐进了车里。警车开动了，轮胎碾过冻结了的道路。红色的警灯渐行渐远，离开了洋馆的领地。空松君的尸体弃置在那里，无人问津。

以上就是这宗案件的来龙去脉。

雇主的嫌味被逮捕了，我和豆丁太也就失去了在洋馆里的工作。豆丁太摆起了关东煮的摊子，我则开始向着梦想的偶像之路前进。

每次一开握手会，粉丝就会减少。理由都是什么有鱼的味道、会沾到手上，之类的。但是我并不在意。人类，是能够成为自己想成为的存在的。将空松君的话语留存在胸中，我会继续这样活下去。